Peter, (Nesquehoning, PA)
Peter, due to the layout of some floor plans, it's not uncommon for a cold branch of the fresh water system to be physically connected very close to the cold inlet on the water heater. And without a definitive method of keeping the heated water from backing into the system tubing, it's inevitable that some of the water in the cold line at the inlet will also be heated. During the time your coach was manufactured, it was rare to find a backflow preventer at the water heater, such as common today. If you are sure you have indeed replaced the tubing properly, try this; Install a one-way check valve (backflow preventer), directly to the back of the water heater at the cold, input line. Keep in mind the direction of flow. It should be positioned so that water will flow into the water heater but not out. My guess is that some of the heated water at that inlet area is being siphoned out of the water heater and delivered to that one faucet when it's opened.